1
00:00:42,409 --> 00:00:43,543
Този човек...

2
00:00:44,310 --> 00:00:45,145
е...

3
00:01:48,341 --> 00:01:49,809
много съжалявам

4
00:01:50,710 --> 00:01:51,778
Бронхите ми...

5
00:01:52,345 --> 00:01:54,180
са в слабо състояние.

6
00:01:55,482 --> 00:01:57,517
Не можех да го кажа.

7
00:02:01,454 --> 00:02:03,223
Управител Мин. Къде е Джису?

8
00:02:03,289 --> 00:02:04,691
Тя избяга.

9
00:02:07,060 --> 00:02:09,329
-секретар Ю. Върви да я гониш.
-Да, сър.

10
00:02:11,231 --> 00:02:12,398
И аз ще отида.

11
00:02:23,143 --> 00:02:26,045
Лицето, което отивам 
да ви представя днес...

12
00:02:26,412 --> 00:02:27,413
е...

13
00:02:30,183 --> 00:02:31,651
всеки един от вас.

14
00:02:33,119 --> 00:02:36,823
Това сте вие, ръководителите и служителите...

15
00:02:37,023 --> 00:02:37,991
седейки тук.

16
00:02:38,591 --> 00:02:42,629
Нека изръкопляскаме
един към друг.

17
00:02:49,002 --> 00:02:51,671
Също така може да не са тук,

18
00:02:52,338 --> 00:02:54,274
но нека дадем на служителите...

19
00:02:55,542 --> 00:02:59,679
които се наслаждават на празника
в зала Рубин...

20
00:03:00,446 --> 00:03:02,182
аплодисменти също.

21
00:03:14,594 --> 00:03:15,461
УПРАВИТЕЛ МИН

22
00:03:15,528 --> 00:03:19,098
Тя внезапно избяга. съжалявам

23
00:03:23,903 --> 00:03:25,872
без теб,

24
00:03:26,139 --> 00:03:28,708
40-годишнината на Haesung
нямаше да се случи.

25
00:03:29,008 --> 00:03:32,111
Бих искал да ви благодаря искрено.

26
00:03:49,462 --> 00:03:53,533
Следващият е заместник-председателят Jaesung Choi.

27
00:04:01,074 --> 00:04:03,710
Радвам се да празнувам
40-годишнината...

28
00:04:04,010 --> 00:04:06,613
на Haesung с всички вас.

29
00:04:07,780 --> 00:04:10,083
- Като на Haesung...
- Сигурно си изненадан.

30
00:04:10,149 --> 00:04:11,718
-съжалявам
- Тези от вас тук...

31
00:04:11,784 --> 00:04:14,354
Сестра ми отиде в болницата
поради остър ентерит.

32
00:04:15,421 --> 00:04:16,756
Боже мой.

33
00:04:17,323 --> 00:04:18,725
Сигурно е била много нервна.

34
00:04:19,092 --> 00:04:21,361
Не трябва ли да отидете да проверите
на нея в болницата?

35
00:04:21,427 --> 00:04:23,830
Ще отида, след като ми се обадят
относно резултатите.

36
00:04:44,150 --> 00:04:45,451
Боже, работи.

37
00:04:48,588 --> 00:04:50,890
Поздравления за възстановяването на вашите умения.

38
00:04:51,290 --> 00:04:52,325
хайде

39
00:04:55,762 --> 00:04:58,431
- Толкова ли си щастлива?
-Да, наистина.

40
00:05:00,600 --> 00:05:01,734
Благодаря ти, Hyeok.

41
00:05:01,801 --> 00:05:02,669
за какво?

42
00:05:02,735 --> 00:05:05,071
За това, че ми позволи да направя това. Ще те купя бира.

43
00:05:05,772 --> 00:05:07,140
Само защото е мостра.

44
00:05:07,807 --> 00:05:10,843
Тъй като изглежда твърде много като мостра,

45
00:05:11,444 --> 00:05:13,246
направи по-добре на следващия,
за да можем да го продадем.

46
00:05:13,980 --> 00:05:16,549
- Казваш ли ми да го направя?
- Това е ваш собствен дизайн.

47
00:05:16,983 --> 00:05:20,820
Но можете да работите върху него само след часове.

48
00:05:21,654 --> 00:05:24,657
Основната ни цел е да продаваме дървени изделия „Направи си сам“.

49
00:05:24,724 --> 00:05:25,625
окей

50
00:05:25,925 --> 00:05:28,895
Трябва ли да сложа това в кафенето на Хи,
тъй като е проба?

51
00:05:30,063 --> 00:05:31,030
Добра идея.

52
00:05:31,297 --> 00:05:33,199
Нека тогава да му сложим цена.

53
00:05:34,467 --> 00:05:37,470
Дори се държиш като бизнесмен.

54
00:05:38,104 --> 00:05:40,039
Вие се съгласихте да го покажете
веднага в кафенето.

55
00:05:40,106 --> 00:05:43,609
Разширих го, за да стане
интериорен бизнес.

56
00:05:44,477 --> 00:05:46,846
Би било страхотен коледен подарък.

57
00:05:47,180 --> 00:05:48,681
вярно

58
00:05:49,182 --> 00:05:50,616
Вече е декември.

59
00:05:52,051 --> 00:05:53,419
Денят на основаването.

60
00:05:54,153 --> 00:05:55,288
Днес е.

61
00:05:56,789 --> 00:05:59,325
Не съм ходил у тях
за пари като теб.

62
00:06:01,360 --> 00:06:02,495
Jisu Seo.

63
00:06:03,563 --> 00:06:04,864
тя ще се оправи ли

64
00:06:05,465 --> 00:06:06,966
Какво мърмориш?

65
00:06:07,600 --> 00:06:08,468
какво?

66
00:06:10,036 --> 00:06:12,672
Мислех за по-голямата си сестра
който се присъедини към Haesung Corporation.

67
00:06:13,072 --> 00:06:14,307
Вашата по-голяма сестра?

68
00:06:15,908 --> 00:06:16,776
Опитай да й се обадиш.

69
00:06:17,910 --> 00:06:19,846
Много е рано.

70
00:06:52,311 --> 00:06:53,546
Ентерит?

71
00:06:54,413 --> 00:06:55,681
Може да е твърде нервна...

72
00:06:55,748 --> 00:06:58,317
или нещо може да има
се обърка с обяда й.

73
00:06:58,718 --> 00:07:00,520
Eunseok беше силен.

74
00:07:00,920 --> 00:07:02,655
Сигурен ли си, че е здрава?

75
00:07:02,955 --> 00:07:04,991
Той нямаше да ни каже.

76
00:07:05,458 --> 00:07:06,993
Притеснявам се за дядо.

77
00:07:07,760 --> 00:07:08,828
Не стана както планираше.

78
00:07:09,495 --> 00:07:11,864
Мисля, че майка ти е по-притеснена.

79
00:07:13,366 --> 00:07:15,234
много съжалявам

80
00:07:15,301 --> 00:07:16,702
много съжалявам

81
00:07:31,517 --> 00:07:32,518
Догионг.

82
00:07:34,821 --> 00:07:35,788
Сора.

83
00:07:36,389 --> 00:07:37,557
сестра ти добре ли е?

84
00:07:38,057 --> 00:07:39,425
Тя ще се оправи.

85
00:07:39,492 --> 00:07:40,493
колко жалко

86
00:07:41,327 --> 00:07:44,096
Майка говореше много за нея,
така че наистина исках да я видя.

87
00:07:45,731 --> 00:07:48,634
Израснала е в средностатистическо семейство 
в продължение на 25 години,

88
00:07:48,701 --> 00:07:50,570
но чух, че е страхотна, въпреки миналото си.

89
00:07:52,738 --> 00:07:54,907
Какво мислите, г-жо Джанг?

90
00:07:55,842 --> 00:07:58,344
Ако питаш 
ако промених мнението си...

91
00:07:59,312 --> 00:08:00,913
да кажем, че не съм толкова прагматичен.

92
00:08:03,583 --> 00:08:05,751
Предполагам, че съм бил прагматичен
преди да взема решението си.

93
00:08:07,253 --> 00:08:09,755
Донякъде е интересно.
Нямам търпение да я срещна.

94
00:08:10,490 --> 00:08:11,557
интересно ли е

95
00:08:13,292 --> 00:08:14,760
Какво искаш да кажеш, че нямаш търпение?

96
00:08:15,127 --> 00:08:17,330
Ще бъдеш на летището
да ме изпратиш, нали?

97
00:08:17,463 --> 00:08:19,031
Тогава ще разберете.

98
00:08:20,533 --> 00:08:23,369
Иска ми се да можех да ти се усмихвам,
но се притеснявам за сестра ми.

99
00:08:24,370 --> 00:08:25,204
Ще се видим по-късно

100
00:08:41,220 --> 00:08:42,755
какво стана Намерихте ли я?

101
00:08:43,189 --> 00:08:45,057
съжалявам Не успях да я намеря.

102
00:08:45,491 --> 00:08:46,659
Обади ли се на мениджър Мин?

103
00:08:47,026 --> 00:08:50,096
Да, но тя го следва
заповедите на председателя.

104
00:08:50,963 --> 00:08:52,198
Заповедите на дядо?

105
00:09:02,642 --> 00:09:04,844
Сър, моля изчакайте тук. ще изляза...

106
00:09:09,649 --> 00:09:11,884
Госпожице, ще ви закараме до вкъщи.

107
00:09:12,985 --> 00:09:14,654
Не. Не искам да го правиш!

108
00:09:21,260 --> 00:09:22,361
не!

109
00:09:39,545 --> 00:09:42,248
Как може да стане това? Колко абсурдно!

110
00:09:42,882 --> 00:09:45,318
Как можа да се провалиш 
да контролираш собствената си дъщеря?

111
00:09:46,519 --> 00:09:48,654
Тя практикуваше всичко
точно както поискахме.

112
00:09:48,921 --> 00:09:50,823
Не знам защо е избягала.

113
00:09:51,757 --> 00:09:52,858
съжалявам

114
00:09:53,592 --> 00:09:55,127
Ако знаехме, че ще излети,

115
00:09:55,394 --> 00:09:57,063
можехме да кажем, че е болна
да започнем с това.

116
00:09:57,630 --> 00:09:58,497
какво?

117
00:09:58,864 --> 00:10:02,268
Казах им, че има остър ентерит.
Родителите на г-жа Джанг...

118
00:10:03,603 --> 00:10:07,306
и съпругата на председателя на New World
повярван и разбран без съмнение.

119
00:10:09,342 --> 00:10:11,110
Ти явно нищо не знаеш.

120
00:10:13,379 --> 00:10:16,248
Г-н Джанг казва, че трябваше
семейна среща.

121
00:10:16,882 --> 00:10:18,284
Тогава ще има ли перитонит?

122
00:10:19,819 --> 00:10:21,787
Ако я бяхме представили днес,
можехме да кажем

123
00:10:21,854 --> 00:10:24,790
щеше да учи в чужбина.
Сега тя обърка нещата и го влоши.

124
00:10:27,827 --> 00:10:29,362
Преди тя да ни унижи,

125
00:10:30,196 --> 00:10:32,264
продължете с ангажимента на Dogyeong 
веднага.

126
00:10:32,832 --> 00:10:34,800
И изпрати Eunseok отвъд океана
първо за нейното обучение.

127
00:10:49,749 --> 00:10:50,683
Боже мой

128
00:11:34,527 --> 00:11:38,030
ДИПЛОМЕН КОНЦЕРТ НА УНИВЕРСИТЕТ SOOIL

129
00:11:49,475 --> 00:11:51,477
Тя е тук.

130
00:11:56,682 --> 00:11:57,883
Вече можете да си вървите.

131
00:12:03,422 --> 00:12:05,925
Джису. какво ти стана

132
00:12:05,991 --> 00:12:06,992
седнете!

133
00:12:18,170 --> 00:12:20,473
Как смееш да опитваш 
да ме засрамиш така?

134
00:12:20,539 --> 00:12:21,907
Не, вече го направи.

135
00:12:22,541 --> 00:12:25,111
Сър, трябва да чуем защо Джису направи...

136
00:12:25,177 --> 00:12:26,278
Затвори си устата!

137
00:12:31,550 --> 00:12:33,452
Наредих им да те облекат като нея.

138
00:12:34,487 --> 00:12:36,889
Внучка на Haesung
не можеш да се справиш с маскировка?

139
00:12:37,189 --> 00:12:38,791
Искахте ли просто 

140
00:12:38,858 --> 00:12:40,659
да живеят в комфорт 
под богатството на Haesung?

141
00:12:41,060 --> 00:12:43,062
Не това искам.

142
00:12:44,330 --> 00:12:47,399
Това, което мислите, няма място тук.

143
00:12:49,101 --> 00:12:51,303
В момента, в който се родиш
като член на Haesung,

144
00:12:51,370 --> 00:12:52,805
принадлежите на Haesung Corporation.

145
00:12:53,606 --> 00:12:56,108
Това е така, защото си роден 
със златна лъжица.

146
00:12:57,276 --> 00:13:00,579
Как смеете да избягате от събитието?
Знаете ли колко важно беше събитието?

147
00:13:02,848 --> 00:13:05,618
как смееш...

148
00:13:06,652 --> 00:13:07,853
върви срещу мен?

149
00:13:09,221 --> 00:13:10,356
Защо избяга?

150
00:13:11,023 --> 00:13:12,958
Избягах, защото бях твърде уплашен.

151
00:13:13,759 --> 00:13:15,327
След като изгледах видеото на Jian,

152
00:13:16,595 --> 00:13:18,597
Трябваше да говоря като Джиан.

153
00:13:19,398 --> 00:13:21,667
И ако трябваше да изглеждам и като Джиан,

154
00:13:22,368 --> 00:13:24,537
Страхувах се, че ще имам 
да живея като Джиан.

155
00:13:25,337 --> 00:13:26,539
Какво видео?

156
00:13:27,039 --> 00:13:30,309
Виж как ми даваш извинения.

157
00:13:33,112 --> 00:13:34,547
Ако не беше неадекватен,

158
00:13:34,613 --> 00:13:38,050
мислите ли тази маскировка
би било необходимо? Помислете за това.

159
00:13:41,253 --> 00:13:43,889
Това се случи
защото ти представи Джиан първи.

160
00:13:53,732 --> 00:13:55,034
Изпрати я горе.

161
00:13:57,903 --> 00:14:00,406
Няма да я видя
докато си научи мястото.

162
00:14:27,600 --> 00:14:30,269
Трябваше да ми се обадиш
преди да избягаш.

163
00:14:31,170 --> 00:14:33,072
Не можах да измисля нищо.

164
00:14:34,039 --> 00:14:35,541
Просто се уплаших.

165
00:14:36,742 --> 00:14:37,977
Избор...

166
00:14:38,310 --> 00:14:40,379
носят отговорност и последствия.

167
00:14:41,513 --> 00:14:43,749
Нещата ще бъдат трудни за известно време.
Стегнете се.

168
00:14:45,251 --> 00:14:46,852
И тогава мога да напусна тази къща.

169
00:15:01,533 --> 00:15:02,868
мамо

170
00:15:17,249 --> 00:15:19,351
Как можа да си помислиш
да я маскирам?

171
00:15:19,418 --> 00:15:21,053
Мислите ли, че тя няма гордост?

172
00:15:22,688 --> 00:15:24,857
Защо си толкова лицемерен?

173
00:15:25,624 --> 00:15:26,458
какво?

174
00:15:26,926 --> 00:15:29,662
Добре е да оставиш хората
мисля, че е Джиан Сео,

175
00:15:29,728 --> 00:15:31,063
но тя не може да се облече като нея?

176
00:15:31,130 --> 00:15:32,865
Видяха я само веднъж.

177
00:15:33,232 --> 00:15:35,801
Прическата и облеклото й
щеше да е достатъчно.

178
00:15:36,201 --> 00:15:38,671
Затова сложихме
VIP седалките отзад.

179
00:15:38,737 --> 00:15:40,539
Какво ще кажете за Jinhee и Myeongsu Jeong?

180
00:15:42,708 --> 00:15:45,811
Не знаеш ли 
защо татко заповяда да заблуди и тях?

181
00:15:47,212 --> 00:15:48,947
Джинхи е нетърпелив.

182
00:15:49,682 --> 00:15:51,350
Татко знае
че тя винаги търси да види

183
00:15:51,417 --> 00:15:53,686
ако има някакви клюки
тя може да изложи за нас.

184
00:15:53,752 --> 00:15:55,354
Това беше причината за маскировката й.

185
00:15:55,721 --> 00:15:57,823
Затова му кажете да спре тази шарада.

186
00:15:58,223 --> 00:16:00,326
Кажете му да се откаже от акта
сякаш ни вярва и на двамата.

187
00:16:01,760 --> 00:16:05,164
Не мислиш ли, че си се провалил
да спечелиш доверието му?

188
00:16:26,852 --> 00:16:29,521
Казаха, че ще бъдат тук
дори да е късно, но никой не е тук.

189
00:16:30,990 --> 00:16:31,890
100 МИЛИОНА

190
00:16:31,957 --> 00:16:34,760
Защо не отговаряш на телефона си?
трябва да говоря с теб обади ми се

191
00:16:39,565 --> 00:16:40,799
Студено е.

192
00:16:41,967 --> 00:16:44,003
Защо бихме пържени
пиле и бира тук?

193
00:16:44,069 --> 00:16:45,871
Никога не си ял пиле
и бира в река Хан.

194
00:16:49,875 --> 00:16:50,876
Ето го.

195
00:16:51,610 --> 00:16:53,746
тук Разклатете това, докато чакате.

196
00:16:54,079 --> 00:16:58,117
Ще те накарам да изпиташ
нещо фантастично.

197
00:17:09,561 --> 00:17:10,596
Добре.

198
00:17:11,463 --> 00:17:14,133
Боже, няма нищо
не знаете за.

199
00:17:14,199 --> 00:17:17,469
Вие залагате.
Няма нещо, което да не знам.

200
00:17:17,669 --> 00:17:18,704
Добре. Седни точно тук.

201
00:17:20,739 --> 00:17:21,974
Г-н Jiho Seo!

202
00:17:23,509 --> 00:17:25,110
тук! тук съм!

203
00:17:25,477 --> 00:17:26,745
По този начин.

204
00:17:29,915 --> 00:17:32,217
Наполовина пържени и наполовина със сос.

205
00:17:32,284 --> 00:17:33,819
-Благодаря ви
-Няма за какво.

206
00:17:34,453 --> 00:17:35,788
Мирише толкова добре.

207
00:17:37,723 --> 00:17:39,191
извинете ме Чакай малко!

208
00:17:39,258 --> 00:17:40,592
Не съм платил за това.

209
00:17:40,993 --> 00:17:42,194
Платих го предварително.

210
00:17:42,594 --> 00:17:45,531
-Можеш ли да направиш това?
-Да, да, г-жо Принцесо.

211
00:17:46,732 --> 00:17:48,400
Но защо плати?

212
00:17:48,734 --> 00:17:50,969
Аз трябва да платя разходите.

213
00:17:51,470 --> 00:17:53,472
Днес е безплатна услуга.

214
00:17:53,639 --> 00:17:57,342
Съжалявам те, че си изоставен
от вашето семейство на вашия дипломен рецитал.

215
00:17:59,411 --> 00:18:02,748
Хей, аз съм дъщерята
на Haesung Corporation.

216
00:18:02,815 --> 00:18:03,982
Как смееш да ме съжаляваш?

217
00:18:08,487 --> 00:18:11,156
Хей, пий бавно. Може да се оригнете.

218
00:18:13,692 --> 00:18:14,793
Боже мой

219
00:18:16,962 --> 00:18:18,764
Ти си гаден. боже

220
00:18:19,932 --> 00:18:20,933
тук

221
00:18:21,500 --> 00:18:22,401
по всякакъв случай,

222
00:18:23,402 --> 00:18:26,805
току що те взеха
да замени Джису?

223
00:18:26,872 --> 00:18:27,840
какво?

224
00:18:28,240 --> 00:18:31,910
Много си висок
и не се отнасят добре с теб.

225
00:18:35,147 --> 00:18:37,950
нали И ти мислиш така, нали?

226
00:18:39,051 --> 00:18:40,352
Това наистина ли се случи?

227
00:18:40,953 --> 00:18:43,989
Защо приемаш това толкова на сериозно?

228
00:18:44,523 --> 00:18:46,291
Разбира се, че се шегувах.

229
00:18:46,692 --> 00:18:48,694
Не, може да е вярно.

230
00:18:51,363 --> 00:18:53,132
хей хей

231
00:18:55,033 --> 00:18:56,602
Бях... Съжалявам.

232
00:19:06,778 --> 00:19:09,047
Джису. може ли да говорим

233
00:19:42,481 --> 00:19:43,749
Моля, изчакайте, сър.

234
00:19:48,987 --> 00:19:50,189
Хей, Seohyeon.

235
00:19:50,756 --> 00:19:53,859
събуди се ти си у дома побързайте

236
00:19:54,660 --> 00:19:57,329
Боже мой. сериозно.

237
00:19:58,030 --> 00:19:59,765
Не трябваше да я оставям да пие.

238
00:19:59,932 --> 00:20:02,501
Събуди се, Seohyeon.

239
00:20:02,901 --> 00:20:05,938
- Ще ме убият, ако ме намерят.
-Точно. Ще умреш.

240
00:20:06,238 --> 00:20:07,706
Побързай и се прибирай.

241
00:20:08,307 --> 00:20:09,441
отивам си вкъщи...

242
00:20:10,409 --> 00:20:12,211
и ги обвинявам, че не идват.

243
00:20:14,713 --> 00:20:16,415
Тревожиш ме.

244
00:20:16,815 --> 00:20:19,751
не се притеснявай Няма да го оставя да се изплъзне днес.

245
00:20:20,586 --> 00:20:21,820
Ще ги попитам.

246
00:20:22,421 --> 00:20:24,590
ще попитам
ако съм истинската им дъщеря.

247
00:20:27,559 --> 00:20:28,460
наистина ли

248
00:20:31,630 --> 00:20:33,932
Защо е толкова изпълнена със съмнения?

249
00:20:34,967 --> 00:20:36,101
Боже мой.

250
00:20:38,470 --> 00:20:40,172
прибрах се

251
00:20:40,639 --> 00:20:42,474
Seohyeon е у дома.

252
00:20:44,576 --> 00:20:46,778
какво? Защо са...

253
00:20:47,212 --> 00:20:48,480
всички светлини изключени?

254
00:20:49,681 --> 00:20:50,649
Тихо.

255
00:21:06,498 --> 00:21:11,336
ДЪРВООБРАБОТНО СТУДИО

256
00:21:47,372 --> 00:21:49,007
Настроението е прекрасно.

257
00:21:49,941 --> 00:21:51,910
Обичаш го, защото си го направил.

258
00:21:57,949 --> 00:21:58,884
вярно

259
00:21:58,950 --> 00:22:03,922
Хьок, помниш ли
номерата на вашите приятели, запазени в телефона ви?

260
00:22:04,089 --> 00:22:05,090
не

261
00:22:05,891 --> 00:22:08,493
Помня само на баща ми, на сестра ми,

262
00:22:08,560 --> 00:22:10,929
На Yongguk и твоя.

263
00:22:12,130 --> 00:22:13,498
Имах приятел на име Myeongshin.

264
00:22:14,099 --> 00:22:16,702
трябва да й се обадя,

265
00:22:17,836 --> 00:22:19,137
но не й помня номера.

266
00:22:20,338 --> 00:22:21,206
къде живее тя

267
00:22:21,640 --> 00:22:23,775
Знам къде живееше,
но тя трябва да се е преместила.

268
00:22:23,942 --> 00:22:26,912
Сигурно се е преместила в Cheongju
след изпита.

269
00:22:28,413 --> 00:22:29,648
приятел...

270
00:22:33,452 --> 00:22:35,120
Помните ли номерата на вашето семейство?

271
00:22:37,889 --> 00:22:40,992
Сърбяха те да попиташ
аз въпроси, нали?

272
00:22:41,960 --> 00:22:43,662
Говорих със семейството си.

273
00:22:44,129 --> 00:22:45,430
направихте ли кога

274
00:22:46,498 --> 00:22:48,233
Не съм срещал майка си
и още по-големият ми брат.

275
00:22:49,901 --> 00:22:53,472
Браво, Джиан. добра работа

276
00:23:07,986 --> 00:23:09,988
Джиан, ти се върна.

277
00:23:20,198 --> 00:23:21,933
Не обичам хората да докосват косата ми.

278
00:23:24,970 --> 00:23:27,939
Уплаших се, когато каза
не искаше да ти пука за семейството ти.

279
00:23:28,240 --> 00:23:30,075
Знаех колко близко беше семейството ви някога.

280
00:23:30,709 --> 00:23:33,278
Никога не си бил в нашата къща.
Откъде знаеш това?

281
00:23:33,979 --> 00:23:37,182
Баща ти ни лекуваше
нощни закуски шест пъти.

282
00:23:37,983 --> 00:23:41,119
Винаги, когато приключихме късно,
той дойде да те вземе.

283
00:23:41,553 --> 00:23:44,790
Винаги си изпращал съобщения 
вашите братя и сестри и вашата майка.

284
00:23:46,758 --> 00:23:47,859
аз ли

285
00:23:49,661 --> 00:23:51,029
не си спомням

286
00:23:52,431 --> 00:23:53,732
Шест пъти?

287
00:23:53,999 --> 00:23:55,333
Още ли го помниш?

288
00:23:55,400 --> 00:23:58,236
Всеки път, когато завършите
изработка на семейна статуя,

289
00:23:58,303 --> 00:24:01,006
той ни почерпи с барбекю.

290
00:24:01,506 --> 00:24:03,074
Ти го досаждаше.

291
00:25:05,103 --> 00:25:06,271
Върнете се вътре.

292
00:25:06,972 --> 00:25:08,740
трябва да отида на работа

293
00:25:08,807 --> 00:25:10,041
Върнете се вътре.

294
00:25:18,350 --> 00:25:19,417
да

295
00:25:19,818 --> 00:25:21,753
Направих грешка и те загубих.

296
00:25:22,754 --> 00:25:24,122
Но не го направих умишлено.

297
00:25:24,489 --> 00:25:27,759
без значение какво казваш,
ние сме твоите родители.

298
00:25:28,727 --> 00:25:31,329
Вие сте използвали факта
че те загубихме като коз.

299
00:25:32,230 --> 00:25:33,398
И това приключва днес.

300
00:25:36,801 --> 00:25:38,837
Искаш ли да си тръгнеш? Искаш ли да се изнесеш?

301
00:25:38,970 --> 00:25:40,472
Мислите ли, че това ще се случи?

302
00:25:40,872 --> 00:25:43,408
Мислите ли, че ще ви дадем...

303
00:25:43,475 --> 00:25:44,709
каквото искаш

304
00:25:47,245 --> 00:25:48,680
Отслабвах ти,

305
00:25:48,980 --> 00:25:50,949
и ти не си послушал дядо си.

306
00:25:51,383 --> 00:25:54,252
Мога да направя тази пекарна
затворете незабавно.

307
00:25:57,188 --> 00:25:58,823
Вие сте заземен.

308
00:25:59,591 --> 00:26:01,226
Да не си посмял да напуснеш стаята.

309
00:26:11,002 --> 00:26:13,071
Парти за посрещане на Джиан.

310
00:26:13,271 --> 00:26:14,973
То ще се проведе днес от 19 ч.

311
00:26:15,240 --> 00:26:18,910
Носете си напитки.
Хи ще приготви храна.

312
00:26:23,682 --> 00:26:25,317
Съжалявам, г-н Бейкър.

313
00:26:25,550 --> 00:26:28,320
Твърде съм болен, за да вляза.

314
00:26:31,189 --> 00:26:32,190
какво не е наред

315
00:26:38,296 --> 00:26:39,431
Това е добре

316
00:26:44,469 --> 00:26:45,837
Починете си.

317
00:26:57,949 --> 00:26:59,551
Пекарната е затворена за днес...

318
00:26:59,617 --> 00:27:01,052
тъй като пекарят е болен.

319
00:27:07,659 --> 00:27:11,763
Защо Jisu и аз се чувстваме еднакви?

320
00:27:14,165 --> 00:27:16,134
Има опит в управлението на кафене.

321
00:27:16,201 --> 00:27:18,403
И той е дипломиран бариста.

322
00:27:18,470 --> 00:27:20,338
Искам да отида на пътешествие
докато управлява кафенето.

323
00:27:20,405 --> 00:27:21,239
Пътуване?

324
00:27:21,306 --> 00:27:23,208
Искам да отсъствам за известно време.

325
00:27:25,010 --> 00:27:27,345
Ако е толкова трудно, 
защо просто не го приемеш?

326
00:27:27,746 --> 00:27:30,682
Не го избягваш
защото не го харесваш.

327
00:27:31,349 --> 00:27:33,618
Вие се борите 
защото не можеш да бъдеш с него.

328
00:27:36,087 --> 00:27:37,989
Когато някой е ценен за теб,

329
00:27:38,957 --> 00:27:40,525
правиш най-доброто за тях.

330
00:27:41,159 --> 00:27:42,394
какво искаш да кажеш

331
00:27:42,961 --> 00:27:44,629
Ако ме няма...

332
00:27:46,498 --> 00:27:48,900
ако разбере, че не можем да се срещнем отново...

333
00:27:50,702 --> 00:27:52,871
нямаше ли да потърси друг човек?

334
00:28:19,297 --> 00:28:21,700
Сора си тръгна дори без кола.

335
00:28:21,766 --> 00:28:23,902
Чудя се какво те води тук.

336
00:28:24,602 --> 00:28:25,737
на първо място,

337
00:28:26,037 --> 00:28:28,606
Искам да ти се извиня.

338
00:28:29,007 --> 00:28:30,642
за какво се извиняваш

339
00:28:32,711 --> 00:28:35,480
Много добре сте възпитали дъщеря си.

340
00:28:35,980 --> 00:28:38,550
Не я заслужавам.

341
00:28:38,616 --> 00:28:41,152
Тя не пада.

342
00:28:41,720 --> 00:28:42,554
По много начини.

343
00:28:43,221 --> 00:28:44,222
да

344
00:28:44,422 --> 00:28:47,859
Между другото, защо се извиняваш?

345
00:28:48,927 --> 00:28:50,161
Дойдох да ти кажа...

346
00:28:50,862 --> 00:28:52,330
че не искам да се женя за г-жа Джанг.

347
00:28:54,099 --> 00:28:54,999
съжалявам

348
00:28:55,533 --> 00:28:56,568
какво каза

349
00:28:58,670 --> 00:29:00,371
Мисля, че уреден брак...

350
00:29:01,539 --> 00:29:03,141
е безсмислено.

351
00:29:09,380 --> 00:29:13,118
Наистина ли каза Dogyeong 
че не може да се ожени?

352
00:29:15,253 --> 00:29:16,721
Съжалявам, г-жо Син.

353
00:29:17,255 --> 00:29:19,257
Не бяхме наясно с това.

354
00:29:20,792 --> 00:29:23,895
Ще говоря с Dogyeong
и да ти се обадя обратно.

355
00:29:23,962 --> 00:29:25,497
Трябва да е станало недоразумение.

356
00:29:27,232 --> 00:29:29,968
да окей

357
00:29:33,972 --> 00:29:35,540
Той каза, че не може да се ожени?

358
00:29:38,042 --> 00:29:39,511
Джису яде ли?

359
00:29:39,878 --> 00:29:41,946
Тя няма да отвори вратата.

360
00:29:42,013 --> 00:29:44,816
Кажете й, че може да се върне на работа утре.

361
00:29:45,550 --> 00:29:47,619
Отвори й вратата и я накарай да яде.

362
00:29:48,019 --> 00:29:49,320
Добре, сър.

363
00:29:53,658 --> 00:29:54,526
какво да правим

364
00:29:54,993 --> 00:29:57,762
Dogyeong отиде в къщата на г-н Jang
и им каза, че не може да се ожени за Сора.

365
00:29:58,630 --> 00:30:00,798
Той отиде при Мадам Син вместо Сора?

366
00:30:01,199 --> 00:30:02,433
Какво му става?

367
00:30:03,234 --> 00:30:04,736
Как би могъл да направи това?

368
00:30:07,872 --> 00:30:09,073
какво ще правиш

369
00:30:09,908 --> 00:30:11,109
Защо ме питаш това?

370
00:30:12,210 --> 00:30:13,278
Отидете при Yangpyeong.

371
00:30:13,912 --> 00:30:15,847
Трябва да следваме
все пак заповедта на баща ти.

372
00:30:42,707 --> 00:30:43,975
извинете ме

373
00:30:48,746 --> 00:30:50,648
боже Миризмата на дърво.

374
00:30:51,449 --> 00:30:52,617
обожавам го

375
00:30:53,017 --> 00:30:54,352
как мога да ти помогна

376
00:30:54,786 --> 00:30:56,821
Дойдох да поискам годежен подарък.

377
00:30:57,989 --> 00:30:59,857
Значи сте попаднали на грешно място.

378
00:30:59,924 --> 00:31:02,961
Ще трябва да отидете на
онлайн търговски център или техен офис.

379
00:31:03,461 --> 00:31:04,929
така ли е

380
00:31:05,496 --> 00:31:07,899
Приятелят ми каза, че мога да дойда и тук.

381
00:31:09,200 --> 00:31:12,136
Дойдох от САЩ,
и аз не знам нещата.

382
00:31:15,640 --> 00:31:16,608
Боже мой

383
00:31:18,710 --> 00:31:20,178
Това светлина ли е?

384
00:31:20,945 --> 00:31:21,779
да

385
00:31:22,580 --> 00:31:24,415
Това е просто и красиво.

386
00:31:25,750 --> 00:31:26,851
благодаря

387
00:31:27,819 --> 00:31:29,387
Вие ли сте дизайнерът тук?

388
00:31:29,454 --> 00:31:31,489
Не, не съм. Аз не съм дизайнерът.2

389
00:31:32,056 --> 00:31:34,926
Вие сте го проектирали.
Това те прави дизайнер.

390
00:31:35,894 --> 00:31:39,130
След като съм тук,

391
00:31:39,564 --> 00:31:41,733
мога ли да я помоля да ми направи светлина?

392
00:31:42,166 --> 00:31:47,572
Но не съм достатъчно обучен
за проектиране на светлина по поръчка.

393
00:31:48,206 --> 00:31:50,341
Но вие сте го проектирали и сте го направили.

394
00:31:51,075 --> 00:31:52,477
Тогава ни кажи...

395
00:31:52,543 --> 00:31:55,880
какъв дизайн искате.

396
00:31:56,447 --> 00:31:58,816
Мога да ти помогна, ако е твърде трудно.

397
00:31:59,517 --> 00:32:01,586
-Но...
- Джиан.

398
00:32:02,253 --> 00:32:05,890
Вижте кой дизайн
тя би искала първа. окей

399
00:32:09,928 --> 00:32:12,263
Моля, последвайте ме тогава.

400
00:32:12,330 --> 00:32:13,331
чакай

401
00:32:13,398 --> 00:32:16,434
Още не сте обядвали, нали?
11:30 сутринта е.

402
00:32:17,502 --> 00:32:18,503
вярно

403
00:32:18,569 --> 00:32:24,108
Тогава не можем ли да говорим за дизайна
на обяд?

404
00:32:25,243 --> 00:32:27,045
обяд?

405
00:32:27,612 --> 00:32:29,948
Не мога да ям сам, разбирате ли.

406
00:32:30,381 --> 00:32:33,918
Днес дори не успях да закуся.
Вече започва да ми се вие ​​свят.

407
00:32:36,688 --> 00:32:38,022
Добре тогава.

408
00:32:38,389 --> 00:32:41,693
Сър, ще отида да обядвам с нея.

409
00:32:41,759 --> 00:32:42,760
окей

410
00:32:44,595 --> 00:32:46,230
-Да тръгваме.
-Добре.

411
00:32:50,902 --> 00:32:53,338
Можете ли да ми кажете кой ще се сгоди?

412
00:32:53,738 --> 00:32:58,109
Каквито и мебели да са,
трябва да познавате вкуса на потребителя.

413
00:32:58,977 --> 00:33:00,345
За мен и годеника ми е.

414
00:33:01,512 --> 00:33:03,247
Тогава за себе си ли е?

415
00:33:03,781 --> 00:33:04,716
да

416
00:33:04,782 --> 00:33:07,585
Можете да направите една за него и една за мен.

417
00:33:08,419 --> 00:33:12,523
Две еднакви тогава. И малък, нали?
Да се ​​постави на маса или бюро, нали?

418
00:33:13,157 --> 00:33:15,860
Може ли просто да дойдеш
с дизайна първо?

419
00:33:17,128 --> 00:33:20,331
Тогава ми кажете дизайна, който искате.

420
00:33:21,599 --> 00:33:25,737
Каква лампа
искаш ли да направиш за любимия човек?

421
00:33:26,871 --> 00:33:27,839
какво?

422
00:33:28,639 --> 00:33:30,675
Шефът ти те нарече Джиан.

423
00:33:32,176 --> 00:33:35,847
Вие просто го проектирате.
Не разбирам нищо от дизайн.

424
00:33:37,782 --> 00:33:39,951
Но може да имаме различни вкусове2.

425
00:33:40,718 --> 00:33:42,920
Но работата на дизайнера
е да проектирам нещата...

426
00:33:43,254 --> 00:33:45,456
и накарайте хората да ги купуват.

427
00:33:46,991 --> 00:33:49,193
Всъщност си прав.

428
00:33:49,627 --> 00:33:51,829
Тогава ще изчакам, докато си ям сандвича.

429
00:33:52,263 --> 00:33:53,231
окей

430
00:34:19,390 --> 00:34:23,294
Много е просто, но не съм го виждал
където и да било другаде.

431
00:34:24,896 --> 00:34:28,399
Ти ми каза да проектирам както си го искам.
Това и направих.

432
00:34:29,200 --> 00:34:32,637
Ако наистина направихте това,
кое дърво бихте използвали?

433
00:34:33,271 --> 00:34:36,574
А излагането на крушката тенденция ли е?

434
00:34:37,208 --> 00:34:39,043
Бих използвал дъб.

435
00:34:39,410 --> 00:34:43,081
Дъбът е здрав и прав,
така че излъчва успокояваща атмосфера.

436
00:34:43,548 --> 00:34:48,419
Малката крушка отгоре символизира светлината
което не може да се скрие от абажур.

437
00:34:50,254 --> 00:34:51,322
Ще отида с това.

438
00:34:52,390 --> 00:34:53,257
какво?

439
00:34:53,324 --> 00:34:54,659
Направете две от тези.

440
00:34:55,793 --> 00:34:57,595
наистина ли харесваш това

441
00:34:58,729 --> 00:34:59,797
Много.

442
00:35:01,332 --> 00:35:05,236
Добре тогава.
Ще дам всичко от себе си, за да се оправи.

443
00:35:06,571 --> 00:35:09,507
Можете ли да гравирате името ми тук?

444
00:35:10,007 --> 00:35:12,510
Разбира се, че мога. Кажете ми вашите имена.

445
00:35:14,879 --> 00:35:16,614
Джанг, значи...

446
00:35:17,048 --> 00:35:19,383
- Джанг, така че...
-Ра.

447
00:35:21,419 --> 00:35:25,323
СОРА ДЖАНГ

448
00:35:27,391 --> 00:35:29,861
Чой, Догионг.

449
00:35:34,999 --> 00:35:36,434
Чой, Догионг.

450
00:35:37,335 --> 00:35:39,871
Звучи като име на момиче, нали?

451
00:35:43,207 --> 00:35:44,141
да

452
00:35:44,642 --> 00:35:48,579
Моля, напишете ги с един и същи шрифт.
Какви шрифтове са налични?

453
00:36:02,660 --> 00:36:03,761
защо дойде тук

454
00:36:05,363 --> 00:36:06,697
Дойдох да поръчам лампа.

455
00:36:07,131 --> 00:36:08,533
Загубихте времето си.

456
00:36:09,233 --> 00:36:10,868
защо го казваш

457
00:36:11,235 --> 00:36:13,104
Dogyeong и аз сме нищо.

458
00:36:13,471 --> 00:36:15,840
Никога не съм питал какви сте вие ​​двамата.

459
00:36:16,874 --> 00:36:18,976
Думите не са
единственото средство за общуване.

460
00:36:19,043 --> 00:36:20,711
Понякога действията говорят повече.

461
00:36:20,778 --> 00:36:22,547
Г-жо Сео,

462
00:36:23,247 --> 00:36:25,550
когато клиентът каже
тя е тук, за да поръча лампа,

463
00:36:26,050 --> 00:36:27,518
тя е тук, за да поръча лампа.

464
00:36:28,619 --> 00:36:29,487
така ли е

465
00:36:29,554 --> 00:36:31,122
Не е ли очевидно?

466
00:36:32,723 --> 00:36:37,261
Никой клиент не иска да излезе за обяд.
Те просто правят поръчка.

467
00:36:41,399 --> 00:36:43,501
Дадох ли ти отговор на въпроса ти?

468
00:36:47,238 --> 00:36:48,539
Защо ще го късаш?

469
00:36:49,607 --> 00:36:50,875
Поръчах това.

470
00:36:56,914 --> 00:36:58,683
как се чувстваш в момента

471
00:36:59,951 --> 00:37:00,952
какво?

472
00:37:01,018 --> 00:37:02,753
Как се чувстваш като ме видиш?

473
00:37:04,589 --> 00:37:05,756
Чувстваш ли се малък?

474
00:37:06,624 --> 00:37:07,692
Вие го правите, нали?

475
00:37:07,758 --> 00:37:09,594
Как се чувствате, г-жо Джанг?

476
00:37:11,062 --> 00:37:12,196
забавлявам се

477
00:37:14,131 --> 00:37:15,099
Сигурно се чувстваш малък.

478
00:37:16,300 --> 00:37:17,201
Защо бих?

479
00:37:17,735 --> 00:37:20,104
„Трябва ли да се чувствам зле
заради това момиче?"

480
00:37:20,671 --> 00:37:22,373
„Тя не е толкова красива, колкото мен.

481
00:37:22,873 --> 00:37:25,710
Тя не е толкова богата като мен.
Нейното семейство не е толкова добро, колкото моето."

482
00:37:26,277 --> 00:37:28,479
И все пак ти беше толкова любопитен за мен...

483
00:37:29,080 --> 00:37:30,648
че трябваше да ме видиш.

484
00:37:31,549 --> 00:37:35,753
Значи дойде тук и направи шоу.
Как се чувстваш за себе си?

485
00:37:38,589 --> 00:37:39,624
прав си

486
00:37:40,591 --> 00:37:41,459
какво?

487
00:37:41,525 --> 00:37:43,961
Защо дойдох да те видя?

488
00:37:45,596 --> 00:37:47,531
В края на краищата Dogyeong ще бъде моят човек.

489
00:37:48,165 --> 00:37:49,233
Който и да го притежава...

490
00:37:49,533 --> 00:37:52,703
ще спечели играта
в капиталистическото общество.

491
00:37:55,606 --> 00:37:56,707
Можеш да го имаш.

492
00:38:00,278 --> 00:38:03,648
Сега, когато ме видя,
можеш да го имаш със спокойствие.

493
00:38:03,714 --> 00:38:05,616
Но не мога да притежавам сърцето му.

494
00:38:08,486 --> 00:38:09,887
Вие го знаете.

495
00:38:10,621 --> 00:38:13,024
Не можеш да го имаш
просто защото го искаш.

496
00:38:14,725 --> 00:38:17,595
Нищо не мога да направя по въпроса.

497
00:38:18,396 --> 00:38:20,931
Вие плащате храната.
Ти ме покани да ядем заедно.

498
00:38:37,315 --> 00:38:40,351
-Кога имате нужда от доставка на лампата?
- Ще успееш ли?

499
00:38:40,718 --> 00:38:43,421
Разбира се, че ще го направя.
Кога е вашата годежна церемония?

500
00:38:44,055 --> 00:38:45,156
Вече го имахме.

501
00:38:49,960 --> 00:38:50,995
Както казах, че...

502
00:38:53,297 --> 00:38:55,166
изпуснал си молива.

503
00:39:02,039 --> 00:39:04,942
Вече изпратих депозита
до търговския център,

504
00:39:05,009 --> 00:39:06,610
докато правехте скица.

505
00:39:07,011 --> 00:39:08,646
И така, кога ви трябва?

506
00:39:09,146 --> 00:39:10,681
При първа възможност.

507
00:39:11,649 --> 00:39:12,983
Колко време ще отнеме?

508
00:39:14,051 --> 00:39:15,720
Ще го направя след три дни.

509
00:39:16,320 --> 00:39:18,356
Може ли да го достави до мен?

510
00:39:18,756 --> 00:39:22,026
Не искам да ги надраскат.
Затова искам сам да ги доставиш.

511
00:39:23,027 --> 00:39:26,497
Един от нашите служители
ще ги достави до вас.

512
00:39:26,564 --> 00:39:29,266
Ти каза, че мога да го имам със спокойствие.

513
00:39:30,401 --> 00:39:32,002
Поемете отговорност за думите си.

514
00:39:36,340 --> 00:39:37,575
Какво трябва да означава това?

515
00:39:37,641 --> 00:39:40,611
Ако го доставите до офиса на Dogyeong,

516
00:39:41,078 --> 00:39:42,713
Ще се чувствам спокойна.

517
00:39:45,583 --> 00:39:46,751
Ще се чувствам спокоен,

518
00:39:47,518 --> 00:39:48,986
ще изглеждате уверени,

519
00:39:49,420 --> 00:39:50,654
и Догионг...

520
00:39:52,189 --> 00:39:53,591
ще осъзнае нещо.

521
00:39:54,759 --> 00:39:56,160
Добре е за нас тримата.

522
00:39:59,330 --> 00:40:01,632
окей ще го направя

523
00:40:02,400 --> 00:40:03,534
Благодаря ти, Джиан.

524
00:40:05,369 --> 00:40:08,706
Тогава приключих с теб.
Трябва да тръгвам.

525
00:40:09,840 --> 00:40:10,775
окей

526
00:40:12,009 --> 00:40:13,043
благодаря

527
00:40:14,412 --> 00:40:15,479
Добре.

528
00:40:15,946 --> 00:40:17,748
Беше ми приятно да се запознаем.

529
00:40:27,858 --> 00:40:29,260
Хубаво ли беше?

530
00:40:33,664 --> 00:40:36,300
Какво, за бога, направи той
да я накарам да дойде да ме види?

531
00:40:38,068 --> 00:40:39,203
Това е момиче.

532
00:40:42,506 --> 00:40:44,041
Dogyeong се вижда с някого.

533
00:40:44,942 --> 00:40:47,945
Това е нелепо. Сигурен съм, че не е това.

534
00:40:48,979 --> 00:40:49,980
Сигурен съм.

535
00:40:52,249 --> 00:40:54,318
Той си падна по една зла момиче.

536
00:40:54,685 --> 00:40:57,721
това не е истина
Нямаше време да види някого.

537
00:40:57,788 --> 00:41:00,691
Ти също го скри, когато излизаше с Jaesung.

538
00:41:02,126 --> 00:41:03,694
Ти ме измами.

539
00:41:05,729 --> 00:41:08,966
- Защо повдигна това?
-Dogyeong е ваш син.

540
00:41:09,900 --> 00:41:13,170
Чувствата в крайна сметка ще изчезнат
с времето.

541
00:41:13,237 --> 00:41:15,940
Но вие, глупаци, ипотекирате живота си
за това.

542
00:41:18,776 --> 00:41:19,810
Моля, кажете ми...

543
00:41:20,411 --> 00:41:22,947
какво трябва да направя с Dogyeong.

544
00:41:24,148 --> 00:41:27,084
Просто маркирайте Dogyeong. Аз ще се погрижа за това.

545
00:41:28,319 --> 00:41:29,453
какво ще правиш

546
00:41:30,187 --> 00:41:32,890
Ще го смачкам веднага,
така че той няма да бъде като теб.

547
00:41:36,193 --> 00:41:37,628
Myunghee Noh!

548
00:41:38,395 --> 00:41:40,297
Продължаваш да ме разочароваш.

549
00:41:41,732 --> 00:41:43,701
Беше небрежно от ваша страна
да отвори Джиан толкова скоро.

550
00:41:43,767 --> 00:41:45,236
И ти не можеш да контролираш Джису.

551
00:41:45,669 --> 00:41:49,106
Сега дори Dogyeong
опитва се да постигне своето.

552
00:41:49,740 --> 00:41:50,574
защо е така

553
00:41:52,510 --> 00:41:53,811
Съжалявам, татко.

554
00:41:58,749 --> 00:42:01,318
Ето защо трябва да имам син.

555
00:42:37,321 --> 00:42:39,690
Джису, трябва да ядеш.

556
00:42:40,691 --> 00:42:41,959
влизам

557
00:42:48,699 --> 00:42:50,000
какво правиш

558
00:42:50,334 --> 00:42:53,037
Не трябва да влизаш. Казах не.

559
00:42:53,103 --> 00:42:54,705
Това е заповед на вицепрезидента Чой.

560
00:42:55,706 --> 00:42:58,208
Той ти каза да отключиш вратата?

561
00:42:58,275 --> 00:43:00,778
Казва, че можеш да отидеш на работа утре.

562
00:43:02,179 --> 00:43:03,247
наистина ли

563
00:43:05,749 --> 00:43:06,583
да

564
00:43:08,252 --> 00:43:10,821
Каза ми да те накарам да ядеш, каквото и да става.

565
00:43:14,592 --> 00:43:15,726
Гратенирано е.

566
00:43:15,859 --> 00:43:17,928
Предполагам, че имате нужда от мека храна.

567
00:43:18,796 --> 00:43:20,698
Джиан не беше такава, нали?

568
00:43:21,065 --> 00:43:22,132
Като какво?

569
00:43:23,000 --> 00:43:24,468
Тя се адаптира добре...

570
00:43:25,436 --> 00:43:27,237
и ме похвалиха, нали?

571
00:43:28,439 --> 00:43:29,773
Трябва да я попиташ сам.

572
00:43:37,181 --> 00:43:38,849
Ти ми каза преди.

573
00:43:39,817 --> 00:43:41,585
След като децата ви завършат колеж,

574
00:43:41,852 --> 00:43:44,188
ще се върнеш в родния си град
с жена ти...

575
00:43:44,855 --> 00:43:46,156
и да се научите да свирите на китара.

576
00:43:48,258 --> 00:43:52,630
Просто мислех, че децата ми ще си намерят работа,
след като са завършили колеж.

577
00:43:53,330 --> 00:43:56,634
И не познавах майка си
имаше рак на стомаха.

578
00:43:57,501 --> 00:43:58,869
аз знам

579
00:43:59,169 --> 00:44:02,206
Ето защо трябва да отидете във Виетнам,

580
00:44:02,339 --> 00:44:03,707
огледайте някои фабрики,

581
00:44:04,208 --> 00:44:07,144
и да научите как да свирите на класическа китара.

582
00:44:07,211 --> 00:44:08,312
боже

583
00:44:08,979 --> 00:44:11,548
Защо продължаваш да ме насилваш 
да отида във Виетнам?

584
00:44:11,949 --> 00:44:14,852
Няма какво да правя там.

585
00:44:16,720 --> 00:44:19,189
Не искам отново да съм безполезен човек.

586
00:44:19,456 --> 00:44:20,591
това не ми харесва

587
00:44:20,657 --> 00:44:22,226
Защо би бил безполезен?

588
00:44:23,360 --> 00:44:27,831
Когато започнах бизнеса си,
ти ми запозна много клиенти.

589
00:44:28,699 --> 00:44:30,401
Ти ми помогна много,

590
00:44:30,701 --> 00:44:32,770
така че бих искал да ти върна услугата сега.

591
00:44:32,836 --> 00:44:35,873
Знаеш, че никога не съм ти давал
всичко безплатно.

592
00:44:36,974 --> 00:44:38,375
боже

593
00:44:40,277 --> 00:44:44,548
Просто не мога да се върна
оставяйки те тук сам.

594
00:44:46,817 --> 00:44:49,653
Господи, защо си толкова жалък?

595
00:44:49,720 --> 00:44:51,321
Спрете да бъдете смешен.

596
00:44:53,090 --> 00:44:54,324
Между другото, изнасям се.

597
00:44:54,858 --> 00:44:55,793
какво?

598
00:44:57,127 --> 00:44:58,429
Защо се изнасяш?

599
00:45:01,565 --> 00:45:04,134
Защо телефонът ти е изключен?

600
00:45:04,201 --> 00:45:06,670
Телефонът ви в офиса беше изключен.

601
00:45:07,271 --> 00:45:08,439
съжалявам

602
00:45:12,443 --> 00:45:14,244
СПИСЪК С КОНТАКТИТЕ

603
00:45:14,311 --> 00:45:15,245
МАЙКА

604
00:45:18,048 --> 00:45:19,083
Да, Догионг.

605
00:45:19,149 --> 00:45:20,751
Съжалявам, че пропуснах обаждането ти.

606
00:45:21,652 --> 00:45:23,120
Да отида ли в офиса ти...

607
00:45:23,620 --> 00:45:24,788
или в офиса на татко?

608
00:45:26,190 --> 00:45:29,026
Не е нужно да идваш.
ще се видим у дома

609
00:45:32,730 --> 00:45:33,797
Майка.

610
00:45:37,668 --> 00:45:38,735
какво не е наред

611
00:45:38,802 --> 00:45:41,205
Какво си направил за бога?

612
00:45:48,345 --> 00:45:50,247
Най-накрая ми се обади Dogyeong.

613
00:45:51,215 --> 00:45:53,217
Какво каза председателят Но?

614
00:45:53,984 --> 00:45:57,354
Той мисли, че Dogyeong се среща с някого.

615
00:45:57,821 --> 00:45:58,856
Вижда ли се с някого?

616
00:46:00,190 --> 00:46:01,291
благодаря

617
00:46:02,526 --> 00:46:03,727
ти си у дома

618
00:46:06,630 --> 00:46:08,398
Това не е това, което обикновено ядем.

619
00:46:09,299 --> 00:46:12,002
Днес е специален ден,
така че поръчах нещо.

620
00:46:12,236 --> 00:46:13,504
Иди се преоблечи.

621
00:46:13,704 --> 00:46:16,773
Джиан, ти си звездата на
партията. Отделете време.

622
00:46:17,741 --> 00:46:19,143
веднага се връщам

623
00:46:19,376 --> 00:46:20,544
Дай ми това.

624
00:46:28,685 --> 00:46:29,920
съжалявам

625
00:46:31,088 --> 00:46:32,122
за какво?

626
00:46:32,656 --> 00:46:35,659
Ще ти кажа защо срещнах майката на Сора...

627
00:46:35,859 --> 00:46:37,094
без ваше разрешение.

628
00:46:37,728 --> 00:46:40,164
всичко е наред Не е нужно да чувам това.

629
00:46:41,231 --> 00:46:42,232
Майка.

630
00:46:42,566 --> 00:46:45,068
Не искаме да слушаме оправданията ви.

631
00:46:45,135 --> 00:46:46,770
Годежът вече не е на масата.

632
00:46:47,171 --> 00:46:50,541
Не забравяйте да придружите Сора
когато отива в САЩ.

633
00:46:52,209 --> 00:46:53,377
мамо

634
00:47:11,261 --> 00:47:13,230
-Ще го взема. окей
-Благодаря ви

635
00:47:15,032 --> 00:47:16,500
Идваме точно навреме, нали?

636
00:47:16,567 --> 00:47:18,202
-Ти си тук.
- Изглежда хубаво.

637
00:47:18,569 --> 00:47:19,703
здравей

638
00:47:19,770 --> 00:47:22,773
За първи път говоря с теб.
Аз съм Jian Seo.

639
00:47:23,273 --> 00:47:26,777
Wonju Cho държи магазин за боклуци.
А Hyeonsu Kim е организатор на концерти.

640
00:47:26,844 --> 00:47:30,747
Наричаме ги само "Джакшоп" и "Концерт".

641
00:47:30,814 --> 00:47:32,316
Хей, Hyeok Seonu.

642
00:47:32,883 --> 00:47:35,552
Не можете да ни представите така.
Трябва да го направим правилно.

643
00:47:35,619 --> 00:47:37,154
Господи, не ставай глупав.

644
00:47:37,221 --> 00:47:40,390
- Тук сме да ядем, да пием и да се забавляваме.
-Ще направим ли?

645
00:47:40,457 --> 00:47:42,726
-Хайде да седнем.
-Добре.

646
00:47:43,227 --> 00:47:44,294
Да пием.

647
00:47:45,028 --> 00:47:46,663
-Наздраве.
-Наздраве.

648
00:47:47,531 --> 00:47:50,000
Но какво правите в дърводелството на Hyeok?

649
00:47:50,400 --> 00:47:52,069
Всичко, което ми каже да направя.

650
00:47:52,502 --> 00:47:54,972
нов съм Все още нямам никакви умения.

651
00:47:55,038 --> 00:47:56,540
Значи учиш дърводелство?

652
00:47:56,840 --> 00:47:58,175
Какво си правил преди?

653
00:47:58,242 --> 00:47:59,743
Работех във фирма.

654
00:47:59,810 --> 00:48:01,712
Тогава си като него.

655
00:48:01,778 --> 00:48:04,314
Той напусна, след като работи в голяма компания.

656
00:48:05,048 --> 00:48:07,551
защо Казахте, че притежавате магазин за боклуци.

657
00:48:08,685 --> 00:48:10,120
Това не е истински магазин за боклуци.

658
00:48:10,187 --> 00:48:13,257
Това е социална компания, която събира
стари велосипеди и ги препродавам след ремонт.

659
00:48:13,390 --> 00:48:15,292
Всичките му служители са с увреждания.

660
00:48:16,727 --> 00:48:18,595
Баща ми беше инвалид.

661
00:48:18,662 --> 00:48:21,031
Не спираха да го уволняват
всеки път, когато ситуацията беше трудна.

662
00:48:21,565 --> 00:48:24,501
Преди изкарвах много пари 
във фирмата,

663
00:48:25,602 --> 00:48:26,770
но не беше забавно.

664
00:48:27,037 --> 00:48:30,440
Но чух, че изкарваш много
от този магазин за боклуци.

665
00:48:31,174 --> 00:48:34,311
Хьонсу не можа да си намери работа,

666
00:48:34,378 --> 00:48:36,914
затова се отказа и реши
да прави каквото иска.

667
00:48:36,980 --> 00:48:38,682
След това животът му се обърна.

668
00:48:40,918 --> 00:48:42,386
Не че съм богат.

669
00:48:42,853 --> 00:48:45,355
Аз съм от друг регион,

670
00:48:45,422 --> 00:48:48,025
така че страдах много
да си намеря работа в Сеул.

671
00:48:48,792 --> 00:48:52,896
Три години бях без работа.
Тогава загубих увереност.

672
00:48:53,630 --> 00:48:56,166
Тя означава, че съм успял
сега в сравнение с това.

673
00:48:56,667 --> 00:48:58,969
- Но ти не правиш много.
-Хайде де.

674
00:49:00,237 --> 00:49:03,206
Печеля горе-долу колкото малка компания.

675
00:49:03,273 --> 00:49:04,775
Просто е нередовен.

676
00:49:04,841 --> 00:49:06,643
Каквото и да е.

677
00:49:06,710 --> 00:49:07,844
сериозно.

678
00:49:08,779 --> 00:49:11,315
Семейството ви не се ли тревожи за вас?

679
00:49:11,381 --> 00:49:12,683
майка ми...

680
00:49:13,850 --> 00:49:16,019
трябваше да ме види намръщен в продължение на три години.

681
00:49:17,020 --> 00:49:18,922
Майка ми каза, че винаги е била тревожна.

682
00:49:19,356 --> 00:49:22,592
Но тъй като сега съм щастлив,
тя не се оплаква.

683
00:49:28,799 --> 00:49:33,503
Когато за първи път казах, че ще инвестирам
в социални компании,

684
00:49:33,837 --> 00:49:36,106
Почти ме изгониха от къщи.
Знаете това, нали?

685
00:49:37,040 --> 00:49:40,243
Бизнесът е свързан с правенето на печалби.

686
00:49:40,310 --> 00:49:41,211
вярно

687
00:49:41,278 --> 00:49:44,181
- Мислеха, че правя благотворителна организация.
-Знам.

688
00:49:44,247 --> 00:49:47,084
Едно богато момче искаше да се изфука.

689
00:49:47,951 --> 00:49:50,354
вярно Исках да се покажа...

690
00:49:50,420 --> 00:49:53,357
преди да похарча пари.

691
00:49:54,691 --> 00:49:57,661
Но тогава разбрах, че е забавно,

692
00:49:57,861 --> 00:49:59,096
и се уча от него.

693
00:49:59,162 --> 00:50:00,964
И вие също спечелихте пари.

694
00:50:01,031 --> 00:50:02,566
-Точно.
- Въпреки че не е много.

695
00:50:02,632 --> 00:50:05,135
Вероятно изкарвам най-много тук.

696
00:50:06,069 --> 00:50:09,773
Джиан. Можете ли да повярвате на Carpenter Yang
специалност образование?

697
00:50:10,841 --> 00:50:12,642
Това означава ли, че сте учител?

698
00:50:14,277 --> 00:50:16,480
Учих за изпита
да стана учител,

699
00:50:16,646 --> 00:50:18,582
но продължавах да се провалям.

700
00:50:18,982 --> 00:50:20,117
След това станах дърводелец.

701
00:50:29,559 --> 00:50:31,695
-Вкъщи си.
-Здрасти

702
00:50:32,629 --> 00:50:34,898
Вечеряхте ли?

703
00:50:35,065 --> 00:50:38,535
Не, не ми се иска. ще...

704
00:50:41,171 --> 00:50:44,074
Има соева супа и зеленчуци 
каша. Какво бихте искали?

705
00:50:44,441 --> 00:50:46,710
Ще се погрижа за това по-късно.

706
00:50:47,978 --> 00:50:50,213
Просто й кажи.
Тя каза, че ще ти го вземе.

707
00:50:50,280 --> 00:50:52,682
Казах, че съм добре.

708
00:50:52,983 --> 00:50:54,451
баща. защо...

709
00:50:55,152 --> 00:50:56,586
Защо се отнасяте така с нас?

710
00:50:57,120 --> 00:50:58,188
какво направих

711
00:50:58,255 --> 00:51:00,957
Нарочно го правиш. 
прав си

712
00:51:01,358 --> 00:51:05,061
Мислех да замина в чужбина
и се изнасям. Мога да го направя.

713
00:51:05,128 --> 00:51:06,563
Ти ме принуди да направя това.

714
00:51:08,465 --> 00:51:10,434
принудих ли те?

715
00:51:10,934 --> 00:51:13,770
Вече нищо не искам от теб.

716
00:51:13,837 --> 00:51:17,707
Просто искам да живея удобно.
Защо продължаваш да ме караш да се тревожа?

717
00:51:18,642 --> 00:51:20,710
- Джита.
-да

718
00:51:21,244 --> 00:51:23,113
Само те накарах да страдаш...

719
00:51:23,480 --> 00:51:25,682
за две години 
докато не завършиш университет...

720
00:51:25,749 --> 00:51:27,184
след като е уволнен от армията.

721
00:51:27,751 --> 00:51:32,255
С изключение на това, оставям те да ядеш,
носете и правете всичко, което искате.

722
00:51:32,789 --> 00:51:34,024
Наех ти частен учител.

723
00:51:34,090 --> 00:51:36,359
Позволих ти да учиш в чужбина
когато сте били в университета.

724
00:51:37,394 --> 00:51:39,896
Защо повдигате това сега?
Това беше толкова отдавна.

725
00:51:41,164 --> 00:51:42,199
вярно

726
00:51:42,732 --> 00:51:45,268
Накарах те да задлъжнееш
след като си намериш работа...

727
00:51:46,369 --> 00:51:47,938
да плати операцията на баба.

728
00:51:48,905 --> 00:51:52,776
Използвах този дребен депозит
да плати операцията й.

729
00:51:54,644 --> 00:51:57,380
Добре. съжалявам

730
00:51:58,682 --> 00:52:02,185
Майко моя, която ме роди,
искаше да се оперира, за да живее.

731
00:52:03,520 --> 00:52:09,226
Не можех да й кажа просто да умре
за да не страдат децата ми.

732
00:52:10,627 --> 00:52:13,296
защото не можех да го кажа,
Получих депозита за наема...

733
00:52:14,297 --> 00:52:17,067
и те вкара в дългове
за да може да се оперира.

734
00:52:17,901 --> 00:52:18,735
съжалявам

735
00:52:20,003 --> 00:52:23,240
Не това имах предвид.
Защо ще го извърташ?

736
00:52:25,108 --> 00:52:27,144
Ще ти върна парите.

737
00:52:27,210 --> 00:52:29,980
Ще се изнеса от тази къща
и да ви върне парите.

738
00:52:30,747 --> 00:52:32,682
Така че живейте сами със Суа.

739
00:52:33,783 --> 00:52:36,520
Не бъди абсурден. къде отиваш 
да живееш, когато се изнесеш?

740
00:52:37,821 --> 00:52:40,590
не ставай глупав
Мислиш ли, че не мога да продължа?

741
00:52:41,124 --> 00:52:43,793
Аз не бих бил такъв
ако нямах деца.

742
00:52:44,761 --> 00:52:46,496
защо ми се сърдиш

743
00:52:46,930 --> 00:52:49,833
Ако направих нещо нередно,
вместо това ми се ядосвай.

744
00:52:50,800 --> 00:52:54,838
Кога съм те презирал?
Ти си невероятна.

745
00:52:56,506 --> 00:52:58,108
няма значение. Добре.

746
00:52:59,376 --> 00:53:03,547
Съжалявам, че съм ти баща.

747
00:53:05,415 --> 00:53:07,384
много ти съжалявам,

748
00:53:08,184 --> 00:53:09,686
Суа.

749
00:53:28,338 --> 00:53:30,440
Как можа да каже това?

750
00:53:31,107 --> 00:53:34,911
Той нямаше да е такъв без нас?
Той иска да се изнесем?

751
00:53:35,412 --> 00:53:38,615
Мисля, че наистина го имаше предвид.

752
00:53:38,949 --> 00:53:42,118
какво? Как може наистина да има предвид това?
Той няма къде да отиде.

753
00:53:43,253 --> 00:53:45,855
Ами ако го мисли?
какво ще правиш

754
00:54:06,309 --> 00:54:07,811
прибрах се

755
00:54:09,045 --> 00:54:10,647
Ела седни тук.

756
00:54:11,781 --> 00:54:15,752
уморен съм Днес имах толкова много клиенти.
Отивам да си взема душ.

757
00:54:16,386 --> 00:54:17,821
седнете

758
00:54:26,896 --> 00:54:28,031
мед.

759
00:54:28,732 --> 00:54:30,567
Какво ти е напоследък?

760
00:54:31,801 --> 00:54:35,305
Ще се изнеса
и отплатете на Jitae.

761
00:54:36,506 --> 00:54:37,440
какво?

762
00:54:38,441 --> 00:54:40,977
Джису си тръгна. Джиан няма да се върне.

763
00:54:41,378 --> 00:54:44,681
Джихо вече живее сам.
И не трябва да се тревожим за Jitae...

764
00:54:45,048 --> 00:54:46,149
откакто е женен.

765
00:54:47,684 --> 00:54:48,752
Така че ти...

766
00:54:49,686 --> 00:54:51,254
трябва да си вземе студио и да живее там.

767
00:54:51,688 --> 00:54:54,424
какво става с теб
какво говориш

768
00:54:54,491 --> 00:54:55,625
вече няма да...

769
00:54:56,159 --> 00:54:58,061
бъдете хранител на това семейство.

770
00:54:58,795 --> 00:55:02,365
Трябва да живеете и сами. аз...

771
00:55:02,899 --> 00:55:05,769
не е роден да те подкрепя.

772
00:55:07,837 --> 00:55:09,039
знаеш ли...

773
00:55:09,873 --> 00:55:12,575
което си правил
откакто се запознахте с Джиан?

774
00:55:14,010 --> 00:55:14,844
вярно

775
00:55:16,046 --> 00:55:18,148
Сигурно ме мразиш
за разрушаването на семейството.

776
00:55:18,948 --> 00:55:20,150
Вероятно го правиш.

777
00:55:20,950 --> 00:55:25,021
Все пак никога не трябва да казвате това.
Цял живот сме живели заедно.

778
00:55:26,256 --> 00:55:29,392
Ти каза, че нямаш нужда от парите ми
след като отвори ресторанта.

779
00:55:30,026 --> 00:55:33,063
Нека сега живеем сами.

780
00:55:33,630 --> 00:55:34,998
Вместо това просто се разстройвайте.

781
00:55:35,665 --> 00:55:38,802
Няма смисъл да живеем сами
защото всички се разпаднахме.

782
00:55:59,689 --> 00:56:02,759
Докато карах със стари велосипеди...

783
00:56:03,126 --> 00:56:04,127
на моя камион,

784
00:56:04,360 --> 00:56:07,897
Спрях на светлината
с колега от университета.

785
00:56:08,798 --> 00:56:11,000
Погледите ни се срещнаха.

786
00:56:11,835 --> 00:56:13,870
Той беше шокиран.

787
00:56:14,938 --> 00:56:16,139
Това е нормално.

788
00:56:16,206 --> 00:56:18,775
А завършва университета в Сеул 
управляващ магазин за боклуци.

789
00:56:19,876 --> 00:56:23,079
Как се чувствахте тогава?

790
00:56:23,446 --> 00:56:25,715
Бях изключително щастлив

791
00:56:25,782 --> 00:56:28,752
тъй като имам много стари велосипеди
този ден.

792
00:56:30,320 --> 00:56:32,756
Вероятно беше уплашен.

793
00:56:35,992 --> 00:56:37,360
„Трябва да работя повече...

794
00:56:38,628 --> 00:56:39,929
да не загубя работата си."

795
00:56:40,997 --> 00:56:42,365
Джиан Сео.

796
00:56:44,434 --> 00:56:45,935
живееш...

797
00:56:47,237 --> 00:56:48,905
собствения си живот.

798
00:56:50,006 --> 00:56:54,043
Ти не живееш живота на някой друг.

799
00:57:03,019 --> 00:57:04,187
Джиан.

800
00:57:05,121 --> 00:57:07,023
Имаш талант.

801
00:57:07,090 --> 00:57:09,225
Така че не се отказвайте дори и да не можете...

802
00:57:10,026 --> 00:57:14,364
вземете лични уроци. Мислете 
че все още можеш да отидеш в колеж по изкуства.

803
00:57:14,998 --> 00:57:19,269
Тя не може да отиде, ако не получи 
частни уроци. А тези са скъпи.

804
00:57:24,040 --> 00:57:25,775
добре е Вече свърших да плача.

805
00:57:27,143 --> 00:57:30,880
Защо не изберете друга специалност
вместо скулптура?

806
00:57:32,415 --> 00:57:36,052
какъв е смисълът Искам да бъда скулптор.

807
00:57:46,129 --> 00:57:48,731
Какъв е бъдещият ти план, Джиан?

808
00:57:49,299 --> 00:57:50,900
Кандидатствахте за основен бизнес мениджмънт.

809
00:57:51,734 --> 00:57:55,338
Чух, че ще ми помогне
намирам си работа лесно.

810
00:58:22,999 --> 00:58:25,668
Няма "нас" за изпълнители.

811
00:58:26,169 --> 00:58:28,838
Не искам да бъда групирани заедно
с други контрагенти.

812
00:58:29,639 --> 00:58:32,809
Не трябва да оставаме заедно, за да оцелеем.

813
00:58:38,581 --> 00:58:42,085
Нали затова продължихте да кандидатствате
на големи компании,

814
00:58:42,151 --> 00:58:44,053
въпреки че нямаш нищо?

815
00:58:49,959 --> 00:58:51,794
Можех да съм обикновен служител.

816
00:58:53,563 --> 00:58:54,497
но...

817
00:58:55,298 --> 00:58:58,101
моята приятелка получи работата заради баща си.

818
00:58:58,935 --> 00:59:01,938
Ето как върви светът.
Колкото и да се опитвам,

819
00:59:02,739 --> 00:59:04,374
Не съм квалифициран.

820
00:59:38,441 --> 00:59:39,676
Защо тръгваш толкова рано?

821
00:59:40,510 --> 00:59:42,045
Защото вчера пропуснах работа.

822
00:59:42,879 --> 00:59:45,281
Той няма да се разстрои 
защото си пропуснал един ден, нали?

823
00:59:46,316 --> 00:59:47,350
вярно

824
00:59:57,360 --> 01:00:01,030
Реагирах прекалено много, защото бях толкова чувствителен.
съжалявам

825
01:00:01,664 --> 01:00:02,899
чао сега

826
01:00:14,143 --> 01:00:16,779
-Какво става?
- Не знам.

827
01:00:19,882 --> 01:00:22,118
-Това е невероятно.
- Но той е наследникът.

828
01:00:22,185 --> 01:00:23,086
хей

829
01:00:34,797 --> 01:00:36,232
ОБЯВА ЗА НАЗНАЧАВАНЕ НА ПЕРСОНАЛ

830
01:00:36,299 --> 01:00:39,302
HAESUNG APPAREL VP DOGYEONG CHOI

831
01:00:39,369 --> 01:00:41,471
НАЗНАЧЕН ЗА ХОТЕЛ MJ
ДИРЕКТОР НА КЛОН ЕВРОПА

832
01:00:47,777 --> 01:00:50,580
НАЗНАЧАВАНЕ НА ПЕРСОНАЛ

833
01:00:51,514 --> 01:00:53,249
-Главен мениджър.
-Какво?

834
01:00:53,516 --> 01:00:57,553
Вицепрезидентът Чой е изпратен
към европейския клон на MJ като директор.

835
01:00:57,620 --> 01:00:59,789
Разклонението в Европа означава изпадане.

836
01:01:01,290 --> 01:01:04,927
Ако той отива там като директор,
това означава, че той вече не е наследник.

837
01:01:05,962 --> 01:01:06,796
Боже мой.

838
01:01:07,563 --> 01:01:08,564
Гиджае.

839
01:01:09,632 --> 01:01:11,434
окей Ще се видим по-късно

840
01:01:32,088 --> 01:01:35,658
Трябваше да го разгледам.

841
01:01:40,797 --> 01:01:41,764
Секретар Ю.

842
01:02:50,766 --> 01:02:51,968
Той е на път.

843
01:03:08,384 --> 01:03:09,485
Той си тръгва.

844
01:03:38,514 --> 01:03:40,516
Шефе. Дървесината е тук.

845
01:03:41,450 --> 01:03:44,387
Взимаш ли дървата?
аз ще отида с теб

846
01:03:44,453 --> 01:03:45,988
Но е твърде тежък.

847
01:03:46,055 --> 01:03:47,790
Ще нося каквото мога.

848
01:03:48,124 --> 01:03:49,559
Добре тогава. да вървим

849
01:03:53,062 --> 01:03:54,330
Тук е рано.

850
01:03:55,097 --> 01:03:56,299
Ела да ми помогнеш, моля те.

851
01:03:56,365 --> 01:03:57,533
- Погрижи се за това.
-Разбира се.

852
01:03:57,600 --> 01:03:59,001
-Чао.
-Чао.

853
01:04:05,141 --> 01:04:06,142
Бъдете внимателни.

854
01:04:08,044 --> 01:04:10,079
боже Това е орехово дърво.

855
01:04:10,146 --> 01:04:13,516
- Изглежда си познаваш дървото.
-Обичам този аромат на шоколад.

856
01:04:13,883 --> 01:04:15,785
-Толкова е хубаво.
-И на мен това ми харесва.

857
01:04:21,557 --> 01:04:23,226
Защо е толкова щастлива?

858
01:04:29,065 --> 01:04:30,099
-Дръж го.
-Добре.

859
01:04:45,214 --> 01:04:48,784
Мръщиш се, тъжна си и после се смееш.

860
01:04:49,118 --> 01:04:50,052
Побъркал си се.

861
01:04:52,388 --> 01:04:53,556
Пак се усмихвам.

862
01:04:59,061 --> 01:05:00,096
Шефе.

863
01:05:01,530 --> 01:05:03,532
- Това последният ли е?
-да

864
01:05:04,433 --> 01:05:06,235
-Чакай.
-Можеш да го направиш.

865
01:05:07,236 --> 01:05:08,738
Тя намира ли това за забавно?

866
01:05:13,342 --> 01:05:16,512
Мислех, че можеш
всичко, което искате.

867
01:05:19,348 --> 01:05:20,583
Но и ти си тъжен.

868
01:05:24,754 --> 01:05:26,756
Ако никога не си имал мечта,

869
01:05:26,822 --> 01:05:30,493
това означава, че никога не сте проверявали
кой си всъщност.

870
01:05:35,598 --> 01:05:37,833
Ако е така, трябваше
поне си го мечтаех.

871
01:05:38,034 --> 01:05:39,468
Човек става щастлив, когато мечтае.

872
01:05:56,952 --> 01:05:58,387
Защо ще е тук?

873
01:05:58,888 --> 01:06:00,923
Дори Сора Джанг беше тук.

874
01:06:15,638 --> 01:06:18,641
Баща ми е експерт в четенето на хора.

875
01:06:19,308 --> 01:06:21,744
Дори не Dogyeong
може да остане там повече от ден.

876
01:06:22,845 --> 01:06:25,047
Знаете ли какво означава
да бъдат изпратени в Европа?

877
01:06:36,492 --> 01:06:38,594
Кажете каквото имате да казвате
докато стоиш.

878
01:06:38,928 --> 01:06:40,429
Не искам да виждам лицето ти дълго.

879
01:06:41,097 --> 01:06:43,099
окей разбирам

880
01:06:45,101 --> 01:06:45,968
аз...

881
01:06:47,003 --> 01:06:48,771
няма да отиде в европейския клон.

882
01:06:51,841 --> 01:06:52,908
тогава?

883
01:06:56,178 --> 01:06:59,081
Тогава трябва да си решил.

884
01:07:00,516 --> 01:07:01,517
да

885
01:07:03,219 --> 01:07:05,087
Защо се държахте?

886
01:07:05,554 --> 01:07:06,389
аз...

887
01:07:07,790 --> 01:07:09,058
ще живея сам.

888
01:07:10,393 --> 01:07:11,227
какво?

889
01:07:12,495 --> 01:07:13,796
Какво каза току-що?

890
01:07:18,801 --> 01:07:20,403
ОСТАВКА

891
01:07:22,271 --> 01:07:23,973
ОСТАВКА

892
01:07:24,540 --> 01:07:25,408
аз...

893
01:07:26,942 --> 01:07:28,310
ще напусне Haesung Corporation...

894
01:07:29,745 --> 01:07:30,980
и живея сам.


